30. When the righteous live by faith(Hab 2:4-14). The works of the Lord appearing in the last days and the works of the        Second Coming.(1Peter.1:20-23, Rev.22:4-13)
30. 의인이 믿음으로 살게 될 때(합2:4-14). 말세에 나타난 주님의 역사와 재림시의 역사(벧전1:20～23, 계22:4～13)

 I. When the righteous live by faith(Hab.2:4-14).
Ⅰ. 의인이 믿음으로 살게 될 때(합2:4-14).

Until this day, it was a world where even those without faith could live splendidly and live with power. However, the day will come when the righteous will live only by faith and no one else will be able to live. This is called the end of mankind. Now, the text testifies to what kind of day the righteous will live by faith.
  이날까지는 믿음이 없는 자도 화려하게 살 수 있고, 세력을 쥐고 살 수 있는 세상이었습니다. 그러나 의인이 믿음으로만 살게 되고 그 밖의 사람은 살 수가 없게 되는 날이 오는데 이것을 인간 종말이라고 합니다.    이제 의인이 믿음으로 살게 되는 날은 어떠한 때라는 것을 본문으로 증거 합니다.

1. When the northern powers are extremely arrogant.(4)
1. 북방 세력이 극도로 교만할 때입니다.(4)

@ Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.(Hab.2:4)
@ 보라 그의 마음은 교만하며 그의 속에서 정직하지 못하니라 그러나 의인은 그 믿음으로 말미암아 살리라.(합2:4)

When Habakkuk sees the apocalypse of the end of mankind, God makes the powers of the north ascend like eagles, so when all people are confused and become like a swarm of insects without a ruler, the north becomes proud and knows theirs strength like God. This is a sign of judgment. Now, the forces of atheists are saying that there is no God as if the world is theirs, and that God is dead.
  하박국은 인간 종말에 대한 묵시를 볼 때에 하나님께서 북방 세력을 독수리 같이 올라가도록 하시므로 모든 사람들이 혼란에 빠져 주권자 없는 곤충 떼 같이 될 때에 북방은 교만해져서 자기 힘을 하나님같이 알게 된다고 하였습니다. 이것은 심판기에 될 징조입니다. 지금 무신론자의 세력은 세상이 다 자기의 것이 된 것처럼 하나님이 없다고 하며, 하나님이 죽었다고 하는 어리석은 소리를 하고 있습니다.

Therefore, this is the time for the righteous to live by faith. Today, servants who do righteous things, regardless of denomination, are bold in their faith, rise up, and live holy lives. Until this day, righteous people have died unjustly, but now is the time for righteous people to live and greet the Lord.
  그러므로 이때에는 의로운 사람이 믿음으로 살 때입니다. 오늘날 교파를 막론하고 의로운 일을 행하는 종들은 그 믿음이 담대해지고, 올라가고, 거룩하게 살고 있습니다. 이날까지는 의로운 사람이 억울하게 죽었지만 지금은 의로운 사람이 죽지 않고 살아서 주님을 맞이할 때입니다.

In this text, the righteous live by faith is not for the purpose of saving the soul, but is teaching that the time will come when both the spirit and the body live together to see the glory of the new age. In Hab.1:12 “We will not come to death.
  Lord, you have placed him for judgment.” This meant that when the northern powers rose arrogantly, the righteous would not taste death and enjoy the glory of the kingship.
Always when faced with difficult difficulties, the righteous break through and go out with faith.
  이 본문에 의인이 믿음으로 산다는 것은 영혼 구원을 목적한 것이 아니고 영육이 아울러 살아서 새 시대의 영광을 볼 때가 오는 것을 가르친 것입니다. 합1:12에 “우리가 사망에 이르지 아니하리이다.
  여호와여, 주께서 심판하기 위하여 그를 두셨나이다.” 한 것은 북방 세력이 교만하게 올라갈 때에 의로운 사람은 죽음을 맛보지 않고 왕권의 영광을 누리게 될 것을 뜻했습니다. 언제나 어려운 난국을 당할 때에는 의인은 그것을 믿음으로 돌파하고 나가게 되는 것입니다.

2. It is time for the northern forces to gather all nations.(5-8)
2. 북방 세력이 만국을 모을 때입니다.(5-8)

@ Yea also, because he transgresses by wine, he is a proud man, neither keeps at home, who enlarges his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathers unto him all nations, and heaps unto him all people: Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increases that which is not his! how long? and to him that lades himself with thick clay!
Shall they not rise up suddenly that shall bite you, and awake that shall vex you, and you shall be for booties unto them? Because you has spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil you; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
(Hab.2:5~8)
@ 그는 술을 즐기며 궤휼하며 교만하여 가만히 있지 아니하고 그 욕심을 음부처럼 넓히며 또 그는 사망 같아서 족한 줄을 모르고 자기에게로 만국을 모으며 만민을 모으나니 그 무리가 다 속담으로 그를 평론하며 조롱하는 시로 그를 풍자하지 않겠느냐 곧 이르기를 화 있을찐저 자기 소유 아닌 것을 모으는 자여 언제까지 이르겠느냐 볼모잡은 것으로 무겁게 짐진 자여 너를 물 자들이 홀연히 일어나지 않겠느냐 너를 괴롭게 할 자들이 깨지 않겠느냐 네가 그들에게 노략을 당하지 않겠느냐
네가 여러 나라를 노략하였으므로 그 모든 민족의 남은 자가 너를 노략하리니 이는 네가 사람의 피를 흘렸음이요 또 땅에, 성읍에, 그 안의 모든 거민에게 강포를 행하였음이니라 하리라.(합2:5~8)

The time when people who do not know God will bow their heads before the powerful forces of the north is said to be the human end. However, they taught that a new era would come because the northern region would be completely destroyed due to the servants who were awakened and raised in each country. Whenever God uses a righteous person, he causes the forces of evil to rise first.
  하나님을 모르는 인간들이 북방의 강한 세력 앞에 머리를 숙이는 일이 있게 될 때를 인간 종말로 말하였습니다. 그러나 각 나라에서 각성을 받고 일어나는 종들로 말미암아 북방이 완전히 망하게 되므로 새 시대가 올 것을 가르쳤습니다. 언제나 하나님께서 의로운 사람을 들어 쓰실 때에는 악의 세력을 먼저 강하게 일어나도록 하셨습니다.

And when the power of evil rises arrogantly and the righteous man becomes helpless, it becomes a prophetic work that the righteous man won because God himself fought for him and gave him strong faith. All of the prophets taught that at the end of humankind, the North's treacherous policy of aggression will surely perish in front of righteous people.
  그리고 악의 세력이 교만하게 올라가서 의로운 사람으로서 어찌할 수 없이 될 때에 강한 믿음을 주시는 동시에 하나님께서 친히 그를 위하여 싸워 주시므로 의로운 사람이 이겼다는 것은 예언적인 역사가 됩니다.    어느 선지나 하나같이 인간 종말에 북방의 궤휼적인 침략 정책이 의로운 사람 앞에서 반드시 망하는 일이 있을 것을 가르쳤습니다.

If the cunning aggressor wins at the end of mankind, all of God's words will become lies. However, it is the history of the righteous living by faith that the Word of God is fulfilled in the reality that has been fulfilled historically.
  만일 인간 종말에 궤휼적인 침략자가 승리한다면 하나님의 말씀은 다 거짓이 되고 말 것입니다. 그러나 하나님의 말씀이 역사적으로 이루어진 현실에 그대로 이루어지는 것이 의인이 믿음으로 사는 역사입니다.

3. It is the time to acknowledge the glory of Jehovah.(9-14)
3. 여호와의 영광을 인정하게 되는 때입니다.(9-14)

@ Woe to him that covets an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil! You has consulted shame to your house by cutting off many people, and has sinned against your soul. For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. Woe to him that builds a town with blood, and stablish a city by iniquity! Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity? For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.(Hab.2:9~14)
@ 재앙을 피하기 위하여 높은데 깃들이려 하며 자기 집을 위하여 불의의 이를 취하는 자에게 화 있을찐저 네가 여러 민족을 멸한 것이 네 집에 욕을 부르며 너로 네 영혼에게 죄를 범하게 하는 것이 되었도다.
담에서 돌이 부르짖고 집에서 들보가 응답하리라. 피로 읍을 건설하며 불의로 성을 건축하는 자에게 화 있을찐저 민족들이 불 탈 것으로 수고하는 것과 열국이 헛된 일로 곤비하게 되는 것이 만군의 여호와께로서 말미암음이 아니냐? 대저 물이 바다를 덮음 같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 세상에 가득하리라.(합2:9~14)

Today, while people acknowledge scientific progress, they deny the glory of Jehovah. Therefore, this period is called the Dark Ages. However, in the text, it is said that the world will acknowledge the glory of Jehovah on the day when the power of the north is destroyed. In the past, in the era of King Ahab of Samaria, the people who served the god Baal wanted to harm Elijah, but when the answer of fire fell on the altar of Elijah, they acknowledged the glory of Jehovah.
  지금 사람들은 과학적인 발전은 인정하면서도 여호와의 영광을 말한다면 부인하고 마는 것입니다. 그러므로 이때를 암흑시대라고 봅니다.
  그러나 본문에 북방의 세력이 망하게 되는 날에는 세상이 여호와의 영광을 인정하게 될 것을 말했습니다. 과거 사마리아 아합 왕 시대에도 바알 신을 섬기는 무리들이 엘리야를 해코자 하였지만 엘리야 제단에 불의 응답이 내릴 때에는 여호와의 영광을 인정하게 되었던 것입니다.

Now, in order to show evidence that the time has come for God to reveal His glory, He has strengthened the North's cunning atheistic politics and made it aim for the world. Therefore, the time when the world has no choice but to tremble in front of the northern powers is announcing that the time has come to acknowledge the glory of Jehovah as the righteous who believe in the word of God. Anyone who has been recognized as righteous before God at this time will clearly know that the time has come to acknowledge the glory of Jehovah, and will face the glory and go out with courage.
  지금은 하나님께서 당신의 영광을 나타낼 때가 온 증거를 보여주기 위하여 북방의 궤휼적인 무신론 정치를 강하게 만들어서 세계를 노리고 나오게 하셨습니다. 그러므로 북방 세력 앞에 세상이 떨 수밖에 없는 시기가 온 것은 하나님의 말씀을 믿는 의인으로서 여호와의 영광을 인정할 때가 온 것을 알리고 있는 것입니다. 누구든지 지금 이때에 하나님 앞에 의인이라고 인정을 받은 사람이라면 여호와의 영광을 인정할 때가 온 것을 분명히 알고 그 영광을 바라보고 용기 있게 나갈 것입니다.

Now, the wicked despise and persecute the righteous, but when the tribulation comes when this world is completely destroyed, everyone will acknowledge the glory of Jehovah. There is no one who denies the word of God at this time. However, there is no need for regret at this time, and those who have already been justified and have lived by faith will see the glory of Jehovah. Being a righteous person means that when trials come, faith becomes stronger, and when the day of revenge comes, you will enjoy the glory of Jehovah. Therefore, the reason why the day of revenge becomes a glory for the righteous in the midst of trials is because it is the day that their wishes come true.
  지금은 악당들이 의로운 사람을 멸시하고, 핍박하는 일도 있지만, 이 세상이 완전히 없어지는 환난이 올 때는 누구든지 다 여호와의 영광을 인정하게 되는 것입니다. 이때에 하나님의 말씀을 부인할 자는 없습니다. 그러나 이때에 후회라는 것은 아무런 필요가 없으며, 이미 의롭다 함을 받고 믿음으로 살아 나간 사람들이 여호와의 영광을 보게 되는 것입니다. 의인이라는 것은 시련이 올 때에 믿음이 더 강하여지고 원수를 갚는 날이 올 때에 여호와의 영광을 누리게 됩니다. 그러므로 원수를 갚는 날이 시련 가운데 있던 의인에게 영광이 되는 것은 그 소원을 이루어 주는 날이기 때문입니다.

  Conclusion
  When the Lord preached the gospel of the kingdom, He commanded His disciples to preach repentance that leads to the forgiveness of sins throughout the world, saying that I did not come to this world to call the righteous, but sinners.
However, when the day of wrath comes, the forces of the wicked will be completely destroyed on this earth, and only the righteous will live by faith.
  결 론
  주님께서 천국 복음을 전하실 때에 나는 의인을 부르러 이 세상에 온 것이 아니고 죄인을 부르러 온 것이라고 하시면서, 제자들에게 죄사함을 얻게 하는 회개를 세계만방에 전파하라고 명령하셨던 것입니다. 그러나 진노의 날이 올 때는 악인의 세력은 이 땅에서 완전히 망하게 되고, 의인만 믿음으로 살게 되는 것입니다.

However, when the righteous live by faith, the forces of evil will settle in the north and infiltrate the world before perishing.
To be righteous is to shine more when the world is evil, to boast in the Lord when tribulation comes, and to enjoy the glory of God as a remnant when the whole world is destroyed.
  그런데 의인이 믿음으로 살게 될 때에는 악의 세력이 북방에 자리 잡고 세계를 침투해 나오다가 망할 것을 말씀했습니다. 의인이라는 것은 세상이 악할 때에 더 빛을 나타내게 되고 환난이 올 때에 여호와를 자랑하게 되고, 온 세계가 멸망을 당할 때에 남은 자가 되어서 하나님의 영광을 누리게 되는 것입니다.

In conclusion, when God was silent, even idolaters, atheists, materialists, pro-Communist negotiators, and those who fell for lewdness, corruption, and luxury could eat well and live well.
When the judgment of unforgivable wrath comes, only true believers who listen to and observe the defense of the prophecies, receive solutions to their original sins and actual sins, and live honest and clean lives separated by righteousness and godliness by faith. Only true believers will survive and enjoy the glory of the new age.
  결론적으로 하나님께서 잠잠히 계실 때에는 우상 숭배자나 무신론 유물론주의 자나 용공 협상 자나 음란 부패 사치 타락한 자도 잘 먹고 잘 살 수 있었지만 용서 없는 진노의 심판이 올 때에는 예언의 말씀의 변론을 듣고 지켜 원죄와 자범죄를 해결 받고 의롭고 경건하게 구별된 정직하고 깨끗한 삶을 믿음으로 사는 참된 성도만이 살아남아 새 시대의 영광을 누리게 되는 것입니다.
II. The work of the Lord appearing in the last days and the work of the Second Coming(1Peter.1:20-23, Rev.22:4-13)
Ⅱ. 말세에 나타난 주님의 역사와 재림시의 역사(벧전1:20～23,
    계22:4～13)

The end of the world refers to the time when the prophecies of the prophets are fulfilled. Therefore, it is said that the last days are the time when the Messiah comes as a human being in a human body.
  말세라는 것은 선지의 예언이 이루어지는 때를 말세라 하는 것입니다. 그러므로 메시야가 사람의 몸을 입고 인간으로 올 때부터가 말세라는 것을 말하였습니다.

Because the blood shed when the Lord was nailed to the cross was purchased by all peoples of the world and presented to God, God acknowledges it day after day. Now, the Lord who is coming again is coming at the time of judgment, not in the last days, but He is coming to judge. Now, we can know about the Lord's appearing and coming again through the Bible as follows.
  왜냐하면 주님이 십자가에 못 박힐 때에 흘린 피는 세계 만민을 사서 하나님께 드리는 것이니 다 하루같이 하나님은 인정하는 것입니다. 이제 다시 오시는 주님은 심판기에 오시는 것이니 말세에 온 것이 아니고 심판하러 오시는 것입니다. 이제 주님께서 나타난 일과 다시 오시는 일에 대해서 다음과 같이 성경을 통하여 알 수가 있는 것입니다.

1. The works of the Lord appearing in the last days(1Peter.1:20)
1. 말세에 나타난 주님의 역사(벧전1:20)

@ Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you(1Pt.1:20)
@ 그는 창세전부터 미리 알리신바 된 자나 이 말세에 너희를 위하여 나타내신바 되었으니(벧전1:20)

  1) It is a work for faith and hope(1Pet.1:21).
  1) 믿음과 소망을 위한 역사입니다.(벧전1:21).

@ Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.(1Pt.1:21)
@ 너희는 저를 죽은 자 가운데서 살리시고 영광을 주신 하나님을 그리스도로 말미암아 믿는 자니 너희 믿음과 소망이 하나님께 있게 하셨느니라.(벧전1:21)

What we can achieve through faith is the work of world-wide, complete salvation in the last days. If Christ does not appear in the last days, all mankind in the world will be people without any hope. Therefore, He came to give us faith and hope for the purpose of gaining people who will be saved during the judgment period.
  우리는 믿음으로써 되는 일은 말세에 종말의 세계적인 완전 구원의 역사이니 그리스도께서 말세에 나타나심이 아니면 세계 인류는 아무런 소망 없는 인간이 될 것입니다. 그러므로 믿음과 소망을 주려고 오신 것은 심판기에 구원받을 사람을 얻기 위한 목적입니다.

If God did not work to give faith and hope, God would not be able to exercise the right to judge the world. Therefore, it is God's perfect law of justice and love that gives judgment after giving faith and hope.
  만일 하나님께서 믿음과 소망을 주는 역사가 아니라면 하나님은 세계를 심판할 권리를 행할 수 없을 것입니다. 그러므로 믿음과 소망을 주는 일이 있는 다음에 심판을 하는 것은 하나님의 완전한 공의와 사랑의 법칙입니다.

    2) Giving the seed of regeneration(1Pet.1:23).
    2) 중생의 씨를 주는 것입니다.(벧전1:23).

@ Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which lives and abides for ever.(1Pt.1:23)
@ 너희가 거듭난 것이 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 하나님의 살아 있고 항상 있는 말씀으로 되었느니라.
(벧전1:23)

The seed of regeneration is an incorruptible seed. Even if the Lord gives us faith and hope, if there is no work of the seed coming to us and growing, it cannot be seen as a complete work. We accept life, the seed of eternal life, as regeneration, and through this we grow and achieve perfect fruit.
  중생의 씨라는 것은 썩지 아니할 씨입니다. 만일 주님께서 믿음과 소망을 준다 하여도 그 씨가 내게 와서 자라난 역사가 없다면 완전한 역사라고 볼 수는 없을 것입니다. 우리는 영생의 씨인 생명을 중생으로 받아 들여 이것으로 말미암아 자라서 완전한 열매를 이루는 것입니다.

2. Works when the Lord of Judgment comes(Rev.22:10-13)
2. 심판주로 오실 때의 역사(계22:10～13)

  1) Open the words of prophecy(10).
  1) 예언의 말씀을 개봉합니다.(10).

@ And he says unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.(Rev.22:10)

@ 또 내게 말하되 이 책의 예언의 말씀을 인봉하지 말라 때가 가까우니라.(계22:10)

In the period of judgment, those who have received the seed of rebirth are judged according to the prophecy. This is because He comes for those who have received the seed of regeneration. The prophecy is that no matter how regenerated he is, if he does not keep the words of the prophecy, he will not be able to avoid disaster. This is a lesson for those who will receive the Lord who comes again alive in the midst of disaster. Therefore, at that time, since he appears as the Lord of wrath, he will do the work of conveying the secret of the sealed book so that they can know it.
  심판기에는 중생의 씨를 받은 사람에게 예언대로 심판을 나리는 것입니다. 이것은 중생의 씨를 받은 사람을 위하여 오시기 때문입니다.
  아무리 중생을 받은 자라도 예언의 말씀을 지키지 않는다면 재앙을 피할 수 없다는 것이 예언입니다. 이것은 재앙 속에서 살아서 다시 오시는 주님을 영접할 자에게 해당될 교훈입니다. 그러므로 그때는 진노의 주님으로 나타나기 때문에 봉한 책의 비밀을 그들이 알도록 끔 전해주는 역사를 하게 됩니다.

  2) The work of separating righteousness from injustice(11).
  2) 불의와 의를 갈라놓는 역사(11).

@ He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. (Rev.22:11)
@ 불의를 하는 자는 그대로 불의를 하고 더러운 자는 그대로 더럽고 의로운 자는 그대로 의를 행하고 거룩한 자는 그대로 거룩 되게 하라.
(계22:11)
At this time, the wicked become more evil, the filthy become more filthy, the righteous become more righteous, and the holy become more holy. For example, as the harvest season approaches in autumn, the chaff completely dries to chaff and the grain completely hardens into grain. To put it in detail, those who will become wheat will receive and eat the words of prophecy like honey, while those who will become chaff will rather ignore the words of prophecy.
  이때는 악한 자는 더욱 악하여지고 더러운 자는 더 더러워지고 의로운 자는 더 의로워지고 거룩한 자는 더 거룩해진다는 것입니다.
  예를 든다면 가을에 추수기가 임박하여 쭉정이는 완전히 쭉정이로 마르고 알곡은 완전히 알곡으로 굳어지는 것과 같습니다. 세밀히 말하자면 알곡 될 사람은 예언의 말씀을 꿀같이 받아먹을 것이요 쭉정이가 될 사람은 오히려 예언의 말씀을 무시하게 되는 것입니다.

3) It is a work of paying back according to the work done(12).
3) 일한 대로 갚아주는 역사입니다.(12).

@ And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be(Rev.22:12)
@ 보라 내가 속히 오리니 내가 줄 상이 내게 있어 각 사람에게 그의 일한대로 갚아 주리라.(계22:12)

Repayment will never happen again. At the Second Coming, we will repay you according to your work, and at the Great Judgment, we will repay you according to each person's deeds. This is called conduct judgment. In other words, repaying according to work is standard for servants, and repaying according to deeds is the common people.
  갚아주는 일은 두 번 다시없는 것이니 재림할 때에는 일한 대로 갚아주고 대 심판 때에는 각 사람의 행위대로 갚아주는 것입니다. 이것을 행위 심판이라고 하는 것입니다. 다시 말하면 일한대로 갚아주는 것은 종 된 자를 표준한 것이요 행위대로 갚아주는 것은 일반적인 백성에게 해당됩니다. 

  Conclusion
  By accepting Jesus, you have received the seed of regeneration, and you will be repaid according to what you have done before the returning Lord, and you will receive the authority of the kingdom according to your rank.
We never end up receiving the seed of regeneration. As those who have received the seed, by receiving repayment according to the work they have done, they will welcome the Lord of the Second Coming.
  결    론
  예수를 영접함으로써 중생의 씨를 받은 것이요 다시 오시는 주님 앞에 일한 대로 갚아줌을 받아서 왕국의 권세를 계급에 따라 왕권을 받게 되는 것입니다. 우리는 중생의 씨를 받은 데서 끝을 맺는 것은 절대 아닙니다. 씨를 받은 자로서 맡은 일에 따라서 갚음을 받는 것으로써 재림의 주를 맞이하게 되는 것입니다.